|
EXPERIENCE & KNOW-HOW MAKES US STRONG!
Technical / technique / Technik:
Translator V. R NINE: Motorola, Qualcomm Globalstar, SHELL, GE, Hitachi Data Systems, Toyota, GM, Chrysler Corp, Peugeot and Renault.
(Handbook translation for 12 consecutive years) EADS-Airbus, General Electric, Alsthom, Matra, Kontra Handling Anlagentechnik, DOSATRON Pumpsysteme, SOVEC Entreprises (constructions, engineering), BOSSARD France, MOBICLICK Suisse
Legal translations / Traductions juridiques / Juristische Übersetzungen:
GIP FCIP ALSACE, ASA avocats associés, Christian GRIENEISEN & J.P KRANTZ
Marketing & Public Relations / relations publiques / Öffentlichkeitsarbeit:
COMMcreativ, Edinstitut, Text-Konzept AG, MiniMarketing GmbH, ALCATEL, SONY, PHILIPS, SIEMENS, CROA Alsace, ASA avocats associés, Franche Comté Expansion, Office National des Forêts
Medical / La médecine / Medizin:
Translator: Mr Daniel BOSSUT: Lipitor cardiovascular drug study; KCI USA, Inc. Vaccum healing device; Mentor Medical Systems, Breast reconstruction; Dade-Berhing, cardiovascular surgery; Hilco glass frames; AlphaCor synthetic corneal replacement;
Radionics: MRI and CT-scan high technology device; CNRS-UMR, Institut Gustave-Roussy Institut de Recherches Servier, translation/proofing of bio-engineering scientific papers;
Laboratoires Dermatologiques Ducray scientific review of product; Duke University, NIEHS ongoing clinical research consent form and survey translation (in several depts.);
US Marine Corps lecture slides on safety and first aid (PowerPoint); Ophtlamological robotic device; several medical patents (orthopedic, radiology, molecular engineering); phytopharmacology; Radiology software;
FHI, INTRAH, iPAS, family planning in West Africa; Veterinary acupuncture articles (Chinese-French/English)
Pharmaceutical / pharmaceutique / Pharmazie:
Translator: M. A. HANSEN: Evanston Northwestern Healthcare, Pharmacia Upjohn, Aventis, Biopure, Sanofi, Alexandra Pearl M.Sc. B.Sc., Glaxo SmithKline, Novartis, Roche, BASF
Miscellaneous / Autres / Sonstiges:
Translator: Bob EDWIN: Fiorentino, italy, Synonyme SL Madrid, Madrelingua SL, Wordfly Traduzioni, Worldconnection , Wordperfect, Transline,
TransPerfect Translations, Tek Translations, London Translations, DE-Office bvba, Etude GOUROT, PAUL JANSSENS S.A., ProfiSchnelldienst GmbH
|
|